Розы на Урале, какие розы цветут и растут в нашем непростом климате Опции

[Natasha_Belka]

Вот именно это мне у него не нравиться, при такой популярности можно сделать хотя бы нормально читаемый прайс не говоря уже о сайте. Не нравиться мне такое отношение к нам.

Полностью поддерживаю!

[галинкаЧ]

Нынче сделала первый осенний заказ на Нью -Джерси . Понравилось ,что имеются пояснения к каждому сорту розы и деление на группы . На мой вопрос ответили сразу и развёрнуто . Единственное , что напрягло слегка , дней через десять написали письмо с извинением об отсутствии Ист Парка ( вместо него расцвела Роял Парк ) . Предложили вернуть деньги , но я согласилась на замену Роял Парк . Сейчас всё думаю- читаю про осенние посадки . Первый раз однако , до этого все посадки были весенние .

[zaя]

Содержать сайт - наверное, недешевое удовольствие.
Если он заведет его - значит, повысит цены на саженцы.
Меня и такой каталог вполне устроил.
Картинки, отзывы и характеристики я нашла на других сайтах.

А то, что человек называет сорт "по-своему", не по-английски, вполне может быть объяснено незнанием английского языка. Наверное, хорошо, что человек не стыдится именно такого пробела в знаниях (это же Порошенко предлагает ввести второй гос.язык - английский ), потому что у меня, например, есть постоянный страх, что я что-нибудь напутаю на латинице и попаду в неловкое положение.

В нашем случае главное - чтобы розы соответствовали тому, что мы заказываем даже при такой смеси "французского с нижегородским" в названиях.

[галинкаЧ]

А я не нашла сайта . Девочки , а вроде Башкирия делала заказ на эту весну у Науменко . Никто не знает как всё прошло , процвело ?

[Natasha_Belka]

Содержать сайт - наверное, недешевое удовольствие. Если он заведет его - значит, повысит цены на саженцы. Меня и такой каталог вполне устроил. Картинки, отзывы и характеристики я нашла на других сайтах.

А то, что человек называет сорт "по-своему", не по-английски, вполне может быть объяснено незнанием английского языка. Наверное, хорошо, что человек не стыдится именно такого пробела в знаниях В нашем случае главное - чтобы розы соответствовали тому, что мы заказываем даже при такой смеси "французского с нижегородским" в названиях.

С первым я согласна, картинки и всё остальное можно найти.
А со вторым не соглашусь. Незнание английского тут ни при чём. Есть официальное название сорта, есть в конце концов роузбук. Скопируй оттуда название и делов-то! Покупатель должен знать, что берёт. А иначе как найдёшь ту же картинку и полные характеристики? Чему должна соответствовать та же Августа Луиза (Augusta Luise), если в каталоге она Огюст Луис? Я бы не за что не догадалась, если бы не прочитала у девочек в Башкирии.

[zaя]

Ну, по поводу транскрипции иностранных слов тоже можно не согласиться...

Почему-то принято произносить все слова, написанные латиницей, на английский манер. А я учила немецкий и знаю, что названия, придуманные немецкими селекционерами, должны произноситься без "английского акцента".

Вот, например, роза Schöne Koblenzerin. На форумах её называют ласково Шон (именно в мужском роде: мой Шон расцвёл...)
А ведь это НЕМЕЦКИЕ слова и должны они читаться "шЁнэ кОбленцерин". Не знаю, что значит второе слово, но суффикс -in- позволяет предположить, что это кто-то или что-то женского рода. Да и прилагательное дано в форме женского рода. Так что никакой это не Шон...

... и вообще - хоть горшком назови, только в печку не ставь! Так что пусть у нас цветут только самые лучшие розы, которые нам нужны - как бы кто их ни называл.

[Yurchik]

Нынче сделала первый осенний заказ на Нью -Джерси . Понравилось ,что имеются пояснения к каждому сорту розы и деление на группы . На мой вопрос ответили сразу и развёрнуто . Единственное , что напрягло слегка , дней через десять написали письмо с извинением об отсутствии Ист Парка ( вместо него расцвела Роял Парк ) . Предложили вернуть деньги , но я согласилась на замену Роял Парк . Сейчас всё думаю- читаю про осенние посадки . Первый раз однако , до этого все посадки были весенние .

Я тоже сделал первый заказ в Нью-Джерси наосень,и мне также прислали уведомление о замене сорта,я согласился.Мне Ройял Парк теперь даже больше нравится!:)Чтокасается осенней посадки,два года назад,я заказывал саженцы из краснодарского питомника на осень,заказ делал в начале сентября,и поэтому розы получил только в самом конце месяца!В итоге,сажал розы 1 октября!Ноя перестраховался,и сразу накрыл их ящиками,а сверху укрывным материалом,который больше не снимал.проветривал разве только!В итоге,все розы успешно прижились.и перезимовали!Правда,3 из 4 оказались пересортицей,но это уже другая история,как говорится!:)

[галинкаЧ]

Yurchik , а краснодарский питомник в тот раз был другим надеюсь , так пересорта не хочется !

[zaя]

вроде Башкирия делала заказ на эту весну у Науменко . Никто не знает как всё прошло , процвело ?

- в спец. теме после получения весеннего заказа почему-то молчание...
http://flower.wcb.ru/index.php?showtopic=1...p;#entry1545382

[olginja]

С первым я согласна, картинки и всё остальное можно найти.
А со вторым не соглашусь. Незнание английского тут ни при чём. Есть официальное название сорта, есть в конце концов роузбук. Скопируй оттуда название и делов-то! Покупатель должен знать, что берёт. А иначе как найдёшь ту же картинку и полные характеристики? Чему должна соответствовать та же Августа Луиза (Augusta Luise), если в каталоге она Огюст Луис? Я бы не за что не догадалась, если бы не прочитала у девочек в Башкирии.

Наташа, знаешь даже с первым соглашаться не хочется - т.к. нет времени на поиски, может уже избалована, хочу зайти на сайт и посмотреть в нормальном виде что предлагает данный питомник.
А так даже претензий не предъявить, ни картинок ни названия нормального нет. Не знаешь английского и латыни - НЕ ПЕРЕВОДИ НА РУССКИЙ, пиши названия в оригинале. скорей всего это сделано сознательно и официально нет ни каких координат - ТАК ПРОЩЕ, концы в воду спрятать.

[Yurchik]

Yurchik , а краснодарский питомник в тот раз был другим надеюсь , так пересорта не хочется !

Нет,в тот питомник я больше не ходок,хотя недавно рекламу прислали!

[KNatalya]

Вот, например, роза Schöne Koblenzerin. На форумах её называют ласково Шон (именно в мужском роде: мой Шон расцвёл...)

Одно дело в быту называть Шоник или Маруся, или я Abraham Darby называю Абрахашей, но другое дело, когда ты занимаешься этим профессионально. Будь добр учить английский, немецкий или латынь. Это бизнес и он требует профессионализма. Мне и то стыдно розу по-русски писать.Я же не называю деепричастный оборот другим названием.

[Natasha_Belka]

Я же не называю деепричастный оборот другим названием.

[zaя]

Да чего мы к филологии "привязались"!..

Может, Науменко сорт Augusta Luise (она же Augusta-Louise - информация: http://www.rosebook.ru/roses/tea-hybrid/augusta-luise) произносит на французский манер? Может, он приобрел первый саженец во французском питомнике?
А что? Сравните: Огюст Ренуар - Auguste Renoir...

... ну вот хочется наступить мне на новые грабли! А вы во мне сомнения сеете.

... Как будто никто никогда не был обманут красивыми картинками, шикарными каталогами, громкими названиями питомников (магазинов) - и недобросовестностью поставщиков и посредников. Или, как минимум, пересортицей.

Науменко не прячется, о нем есть разные отзывы (т.е. и до меня, значит, уже кто-то покупал у него саженцы), мне известен его домашний адрес и телефон - а разве этого мало???

... и про названия ТОЛЬКО на английском - почему питомник "Хмели" в своём каталоге роз указывает только русские названия? (Это я не вредничаю, а любопытствую.)

Не, я не против истины, но советское образование не дало мне даже минимальных знаний английского...
Я считаю, что латинские названия болезней - дело врачей, подлинные названия цветов и сортов на языке оригинала - дело ученых и профессиональных коллекционеров. А я уж как-нибудь по-русски буду век договаривать...

Лишь бы цветочки цвели и всех радовали!!!

[Natasha_Belka]

Да чего мы к филологии "привязались"!..

... ну вот хочется наступить мне на новые грабли! А вы во мне сомнения сеете.

... Как будто никто никогда не был обманут красивыми картинками, шикарными каталогами, громкими названиями питомников (магазинов) - и недобросовестностью поставщиков и посредников. Или, как минимум, пересортицей.

Да нет, Наташа, мы просто говорим, что было бы гораздо лучше и для покупателей, и для рекламы продавца, если бы каталог был оформлен пограмотнее. Мы уже и не про конкретного Науменко, а вообщем рассуждаем.

А так про Науменко хорошие отзывы, так что не переживай . Башкирия уже несколько лет у него покупает. Были бы плохие саженцы, они бы не брали снова и снова. У Овчарова вон что-то много пересорта появилось, а у него и сайт есть грамотно оформленный.

Кстати, немного не в тему, а про пересорт. Из Альянса лилейник Вупи расцвёл ещё у кого-нибудь? У меня совсем не он .

[лека007]

Кстати, немного не в тему, а про пересорт. Из Альянса лилейник Вупи расцвёл ещё у кого-нибудь? У меня совсем не он .

У меня даже цветоноса на нем еще нет- я поздно высадила. А расцвело то хоть что то достойное или кандидат на выброс?

[Natasha_Belka]

У меня даже цветоноса на нем еще нет- я поздно высадила. А расцвело то хоть что то достойное или кандидат на выброс?

Оля, завтра покажу фото. Даже не знаю- может он и имеет право на жизнь , ещё не решила.

[аспиринка]

я чет совсем запуталась в темах ,где про розы писать,а где что наросло-расцвело
вообщем про розы сделали миниколлективный заказ на осень овчарову,потом отпишусь,что и как. По Науменко вроде Наташа собирает челябинские заявки,там тоже хочу заказать + на сайте дети""74 у нас идет сбор заявок по тан*тау. У меня на данный момент 42 сорта-хочу довести до 53, как только с нашей погодой и не нужным пересортом этого добится и растить уже нормальные кусты,а не первогодки ,а то розы уже скоро перейдут в разряд однолеток

[Freken10]

Процвела новая розка Blak Bakkara Наросла,правда,не сильно.

Сообщение отредактировал Freken10 - 3.8.2015, 18:18

[Natasha_Belka]

я чет совсем запуталась в темах ,где про розы писать,а где что наросло-расцвело

Да ничё ты не запуталась, всё правильно делаешь. Зато так удобно будет всё про розы читать и смотреть в одной теме.